በተለያዩ ድር ጣቢያዎች ላይ ሳለን ብዙውን ጊዜ የውጭ ቃላትን እና ዓረፍተ ነገሮችን እናገኛለን ፡፡ የውጭ ሀብትን መጎብኘት አንዳንድ ጊዜ አስፈላጊ ይሆናል ፡፡ እና በስተጀርባ ትክክለኛ የቋንቋ ዝግጅት ከሌለ ፣ ከዚያ የተወሰኑ የጽሁፉን ግንዛቤ በመጠቀም አንዳንድ ችግሮች ሊነሱ ይችላሉ ፡፡ በአሳሹ ውስጥ ቃላትን እና ዓረፍተ ነገሮችን ለመተርጎም ቀላሉ መንገድ አብሮ የተሰራ ወይም የሶስተኛ ወገን ተርጓሚ መጠቀም ነው።
በ Yandex.Browser ውስጥ ጽሑፍን እንዴት እንደሚተረጉሙ
ቃላትን ፣ ሀረጎችን ወይም መላ ገጾችን ለመተርጎም የ Yandex.Browser ተጠቃሚዎች የሶስተኛ ወገን መተግበሪያዎችን እና ቅጥያዎችን መድረስ አያስፈልጋቸውም ፡፡ አሳሹ ቀድሞውኑ በጣም ተወዳጅ ያልሆኑትን ጨምሮ በጣም ብዙ ቋንቋዎችን የሚደግፍ የራሱ አስተርጓሚ አለው።
የሚከተሉት የትርጉም ዘዴዎች በ Yandex.Browser ውስጥ ይገኛሉ: -
- በይነገጽ ትርጉም ዋና እና ዐውደ-ጽሑፍ ምናሌዎች ፣ ቁልፎች ፣ ቅንጅቶች እና ሌሎች የጽሑፍ ክፍሎች በተመረጠው ቋንቋ ሊተረጎሙ ይችላሉ ፣
- የተመረጠው የጽሑፍ አስተርጓሚ-ከ Yandex ውስጥ አብሮ የተሰራ የኮርፖሬት አስተርጓሚ በተጠቃሚው የተመረጡ ቃላትን ፣ ሀረጎችን ወይም አጠቃላይ አንቀጾችን በስርዓተ ክወና እና በአሳሹ ውስጥ ወደሚሰራው ቋንቋ ይተረጎማል ፣
- የገጾች ትርጉም-ወደ የውጭ ጣቢያዎች ወይም ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ ጣቢያዎች ሲቀይሩ ፣ በውጭ አገር ብዙ ያልተለመዱ ቃላቶች ባሉበት ፣ መላውን ገጽ በራስ-ሰር ወይም በእጅ መተርጎም ይችላሉ ፡፡
በይነገጽ ትርጉም
የውጭ ጽሑፍን ለመተርጎም በርካታ መንገዶች አሉ ፣ እሱም በተለያዩ በይነመረብ ምንጮች ላይ ይገኛል። ሆኖም Yandex.Browser ን እራሱን ወደ ራሽያኛ መተርጎም ከፈለጉ ፣ ማለትም ፣ ቁልፎች ፣ በይነገጽ እና ሌሎች የድር ማሰሻ አካላት (ኤለመንት) ፣ ከዚያ አስተርጓሚ እዚህ አያስፈልግም ፡፡ የአሳሹን ቋንቋ እራሱን ለመለወጥ ሁለት አማራጮች አሉ
- የእርስዎን ስርዓተ ክወና ቋንቋ ይለውጡ።
- ወደ አሳሽ ቅንብሮችዎ ይሂዱ እና ቋንቋውን ይቀይሩ።
- የሚከተሉትን አድራሻዎች በአድራሻ አሞሌው ላይ ይቅዱ እና ይለጥፉ
አሳሽ: // ቅንብሮች / ቋንቋዎች - በማያ ገጹ ግራ ክፍል ውስጥ የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ ፣ በመስኮቱ የቀኝ ክፍል የአሳሹን በይነገጽ ለመተርጎም ከላይኛው ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፣
- በዝርዝሩ ውስጥ ከሌለ በግራ በኩል ባለው ብቸኛው ንቁ ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፡፡
- ከተቆልቋዩ ዝርዝር ውስጥ የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ ፣
- "ላይ ጠቅ ያድርጉ"እሺ";
- በአሳሹ ላይ ለመተግበር የተጨመረው ቋንቋ በራስ-ሰር ተመርጦ ይታያል ፣ በአሳሹ ላይ ለመተግበር ፣ተጠናቅቋል";
በነባሪነት ፣ Yandex.Browser በስርዓተ ክወና ውስጥ የተጫነ ቋንቋን ይጠቀማል ፣ እና በመቀየር እንዲሁ የአሳሹን ቋንቋ መለወጥ ይችላሉ።
ከቫይረሶች በኋላ ወይም በሌሎች ምክንያቶች ቋንቋው በአሳሹ ውስጥ ከተቀየረ ፣ ወይም እርስዎ በተቃራኒው ከትውልድ ወደ ትውልድዎ ለመቀየር ከፈለጉ ፣ የሚከተሉትን ያድርጉ
አብሮ የተሰራውን አስተርጓሚ በመጠቀም
የ Yandex አሳሽ ጽሑፍን ለመተርጎም ሁለት አማራጮች አሉት-የግለሰባዊ ቃላትን እና ዓረፍተ ነገሮችን መተርጎም እንዲሁም መላ ገጾችን ለመተርጎም።
የቃላት ትርጉም
ለእያንዳንዱ ቃል እና አረፍተ ነገሮች ለትርጉሙ አንድ የተለየ የባለቤትነት መብት ትግበራ በአሳሹ ውስጥ ተገንብቷል
- ለመተርጎም ጥቂት ቃላትን እና ዓረፍተ ነገሮችን ይምረጡ ፡፡
- በተመረጠው ጽሑፍ መጨረሻ ላይ በሚታየው ባለሶስት ማእዘን ካሬ ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ ፡፡
- አንድ ቃልን ለመተርጎም ሌላኛው አማራጭ - በላዩ ላይ ያንዣብቡ እና ቁልፉን ይጫኑ ቀይር. ቃሉ ያደምቃል እና በራስ-ሰር ተተርጉሟል።
ገጽ ትርጉም
የውጭ ጣቢያዎች ሙሉ በሙሉ ሊተረጎሙ ይችላሉ ፡፡ እንደ ደንቡ ፣ አሳሹ የገጹን ቋንቋ በራስ-ሰር ይወስናል ፣ እና የድር አሳሹ ከሚያሄድበት የተለየ ከሆነ ትርጉም ይሰጣል:
አሳሹ ገጹን ለመተርጎም ካላቀረበ ፣ ለምሳሌ ፣ ሙሉ በሙሉ በውጭ ቋንቋ ስላልሆነ ፣ ይህ ሁል ጊዜም በተናጥል ሊከናወን ይችላል።
- በገጹ ባዶ ቦታ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ።
- በሚታየው አውድ ምናሌ ውስጥ "ወደ ሩሲያኛ ይተርጉሙ".
ትርጉሙ የማይሰራ ከሆነ
በተለምዶ አስተርጓሚ በሁለት ጉዳዮች አይሠራም ፡፡
በቅንብሮች ውስጥ የቃላት ትርጉም አሰናክለዋል
- ተርጓሚውን ለማንቃት ወደ ይሂዱ "ምናሌ" > "ቅንብሮች";
- በገጹ ታችኛው ክፍል ላይ “የላቁ ቅንብሮችን አሳይ";
- በ ‹ውስጥ›ቋንቋዎች"እዚያ ካሉ ሁሉም ዕቃዎች አጠገብ ባለው ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ።"
የእርስዎ አሳሽ በተመሳሳይ ቋንቋ ይሰራል
ብዙውን ጊዜ ተጠቃሚው ለምሳሌ የእንግሊዝኛ አሳሽ በይነገጽ በማካተት ይከሰታል ፣ ምክንያቱም አሳሹ ገጾችን ለመተርጎም የማይሰጥ ስለሆነ። በዚህ ሁኔታ ፣ የበይነገጽ ቋንቋውን መለወጥ ያስፈልግዎታል። ይህንን እንዴት ማድረግ እንደሚቻል በዚህ ጽሑፍ መጀመሪያ ላይ ተጽ isል ፡፡
በ Yandex.Browser ውስጥ አብሮ የተሰራውን አስተርጓሚ መጠቀም በጣም ምቹ ነው ፣ ምክንያቱም አዳዲስ ቃላትን ለመማር ብቻ ሳይሆን ፣ በባዕድ ቋንቋ የተጻፉትን እና ሁሉንም የባለሙያ ትርጉም ሳይተረጎም ይረዳል። ግን የትርጉሙ ጥራት ሁልጊዜ አጥጋቢ እንደማይሆን ለመገንዘብ ዝግጁ መሆን አለብዎት። እንደ አለመታደል ሆኖ ይህ የማንኛውም ማሽን ተርጓሚ ችግር ነው ፣ ምክንያቱም የእሱ ሚና የጽሑፉን አጠቃላይ ትርጉም ለመረዳት መርዳት ነው ፡፡
