መልቲሚሊዘር በመጠቀም መርሃግብሮችን ማሰራጨት

በብዙ ጥሩ መርሃግብሮች ውስጥ ለሩሲያ ህዝብ ያለው ችግር የፕሮግራም አዘጋጆች በአካባቢያችን ጊዜ ስለ ቋንቋችን ብዙ ጊዜ የሚረሱት መሆኑ ነው ፡፡ ግን አሁን ችግሩ ተፈቷል ፣ ምክንያቱም ብዙ ቋንቋዎችን በማንኛውም ቋንቋ ለማስተናገድ የሚያግዝ መልቲሚዲያሰር አለ ፡፡ ይህ ጽሑፍ ፒኢ ኤክስፕሎረርን ወደ ሩሲያኛ እንዴት እንደሚተረጉሙ ያሳያል ፣ እናም በእሱ ምሳሌ ፣ ሌሎች በርካታ ፕሮግራሞች።

መልቲሚዲያዘር ሩሲያንን ጨምሮ በማንኛውም ቋንቋ ፕሮግራሙን እንዲተረጉሙ የሚያስችልዎ ጠንካራ እና በጣም ከፍተኛ ጥራት ያለው መሳሪያ ነው ፡፡ እሱን በመጠቀም ፣ የ Photoshop cs6 እና ሌሎች በርካታ የታወቁ ፕሮግራሞችን Russify ማድረግ ይችላሉ ፣ ግን በእኛ ሁኔታ ፣ ሩሲስ ፒሰስ ኤክስፕሎረር እናደርጋለን ፡፡

መልቲሚዲያተርን ያውርዱ

መርሃግብሩን እንዴት Russify እንደሚያደርጉት

የፕሮግራም ዝግጅት

በመጀመሪያ ፕሮግራሙን ከዚህ በላይ ካለው አገናኝ ማውረድ እና መጫን ያስፈልግዎታል። መጫኑ ቀላል እና ቀጥተኛ ነው - “ቀጥል” ን ጠቅ ያድርጉ ፡፡ ከጀመሩ በኋላ ፕሮግራሙን ለመጠቀም መመዝገብ እንዳለብዎ አንድ መስኮት ብቅ ይላል ፡፡ ውሂብዎን (ወይም ማንኛውንም ውሂብ) ያስገቡ እና እሺን ጠቅ ያድርጉ።

ከዚያ በኋላ ፕሮግራሙ ይከፈታል እና ወዲያውኑ ለስራ ዝግጁ ነው ፡፡ በዚህ መስኮት ውስጥ “አዲስ” ን ጠቅ ያድርጉ ፡፡

በሚመጣው “ፋይልን አካትት” መስኮት ላይ ጠቅ ያድርጉ።

ከዚያ በኋላ የፕሮግራሙ ወደተፈፀመ ፋይል (* .exe) የሚወስደውን መንገድ ይጥቀሱ እና “ቀጣይ” ን ጠቅ ያድርጉ ፡፡

ፕሮግራሙ ስለ ሀብቶቹ መረጃ ከሰበሰበ በኋላ “ቀጥል” ን እንደገና ጠቅ ያድርጉ ፡፡ እና በሚቀጥለው መስኮት የትርጉም ቋንቋን ይምረጡ። “ማጣሪያ” በሚለው መስክ “R” የሚል ፊደል እንጽፋለን እንዲሁም በግራ አይጥ ቁልፍን ሁለቴ ጠቅ በማድረግ የሩሲያ ቋንቋን እንፈልጋለን።

እንደገና "ቀጣይ" ን ጠቅ ያድርጉ። ማንኛውም መስኮት ብቅ ቢል - “አዎን” ን ጠቅ ያድርጉ ፣ በማንኛውም ሁኔታ ፡፡

አሁን “ጨርስ” ላይ ጠቅ በማድረግ ፕሮግራሙን ለትርጉም ለማዘጋጀት ያጠናቅቃሉ ፡፡

የፕሮግራም ትርጉም

ማንኛውንም የግብዓት መስመር ይምረጡ እና “የታገዘ የትርጉም ባለሙያ አማራጮች” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።

“አክል” ቁልፍ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና ማንኛውንም ረዳቶች ይምረጡ። በጣም ተስማሚዎቹ ረዳቶች የ Google አስመጪ ወይም የ MS Terminology አስመጪ ናቸው። የተቀሩት ሊገኙ የሚችሉት በይነመረብ ላይ ሊገኙ የሚችሉ ልዩ ፋይሎች ካሉ ብቻ ነው። በእኛ ሁኔታ ፣ “MS Terminology Importer” ን ይምረጡ።

ምልክት አድርገናል እና ተጨማሪ ፋይሎችን እናወርዳለን ፣ ወይም እርስዎ ካለዎት ዱካውን ለእነሱ እናመለክታለን።

የወረደው ፋይል የማንኛውንም ፕሮግራም መሠረታዊ ሐረጎች ያከማቻል ፣ ለምሳሌ “ዝጋ” ፣ “ክፈት” እና የመሳሰሉት ፡፡

እሺን ጠቅ ያድርጉ እና ዝጋን ጠቅ ያድርጉ። ከዚያ በኋላ በራስ-ትርጉም አዝራሩ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና በሚታየው መስኮት ውስጥ "ጀምር" ን ጠቅ ያድርጉ።

ከዚያ በኋላ ቃላቶች በእንግሊዝኛ ይታያሉ እና ሊተረጎም ይችላል ፡፡ በጣም ተስማሚ የሆነውን ትርጉም መምረጥ እና “Select” የሚለውን ቁልፍ መጫን ያስፈልግዎታል ፡፡

እንዲሁም “አርትዕ” ቁልፍን ጠቅ በማድረግ ትርጉሙን መለወጥ ይችላሉ። ትርጉሙ ከተጠናቀቀ በኋላ መስኮቱን ይዝጉ።

አሁን ሁሉም እንዳልተተረጎሙ በሀብት ሕብረቁምፊዎች ዝርዝር ውስጥ ማየት ይችላሉ ፣ ስለሆነም እራስዎ ማከል አለብዎት። መስመሩን ይምረጡ እና በትርጉም መስኩ ላይ ትርጉሙን ያትሙ።

ከዚያ በኋላ በፕሮግራሙ ውስጥ በአቃፊ ትርጉሙን በፕሮግራሙ እናስቀምጣለን እና በሩስ በተከፈተው ሥሪት እንደሰታለን ፡፡

ይህ ረዥም ግን ቀላል መንገድ የፔፕ አውሮፕላን ሠራተኛን በ Russify በእርግጥ ፕሮግራሙ እንደ ምሳሌ ብቻ ተመር chosenል ፣ እና በእውነቱ ማንኛውም ፕሮግራም ተመሳሳይ ስልተ ቀመሮችን በመጠቀም Russified ሊሠራ ይችላል። እንደ አጋጣሚ ሆኖ ነፃው ስሪት ውጤቱን ለማስቀመጥ አይፈቅድልዎም ፣ ነገር ግን የትርጉም ፕሮግራሙ እና የአቀራረብ ዘዴ ለእርስዎ የሚስማማዎት ከሆነ ሙሉውን ስሪት ይግዙ እና በተነደፉ ፕሮግራሞች ይደሰቱ።