የትርጉም ጽሑፎች ከረጅም ጊዜ በፊት ፣ እና ይበልጥ በትክክል ፣ በ 1895 ሲኒማ ገና እየጀመሩ በነበረ ጊዜ ነው የተፈለሰፉት። እነሱ በፀጥታ ሲኒማ ውስጥ ጥቅም ላይ ውለው ነበር - ለየትኛው ዓላማ ለመረዳት የሚያስቸግር ነው - ሆኖም ፣ በፊልሞች ውስጥ የድምፅ መምጣት ምንም አልተቀየረም ፡፡ እ.ኤ.አ. በ 2017 በጣም ታዋቂ በሆነው የ YouTube ቪዲዮ ጣቢያ ላይ ተመሳሳይ የትርጉም ጽሑፎች የትም ቦታ ቢኖሩም ፣ በኋላ ላይ የሚብራራ ከሆነ ምን ማለት እችላለሁ ፡፡
ንዑስ ርዕሶችን ያብሩ ወይም ያጥፉ
በእውነቱ ተጓዳኙን አዶ ላይ ጠቅ ማድረግ ብቻ በ YouTube ላይ ቪዲዮ ንዑስ ርዕሶችን ማንቃት ቀላል ነው ፡፡
ለማሰናከል ተመሳሳይ እርምጃ መድገም አለብዎት - አዶውን እንደገና ጠቅ ያድርጉ።
አስፈላጊ-የአዶዎ ማሳያ በምስሉ ከሚታየው ሊለያይ ይችላል ፡፡ ይህ ገጽታ በቀጥታ በንብረቱ በራሱ የአገልግሎት ክልል እና የዘመነ ስሪት ላይ የተመሠረተ ነው። ሆኖም እስከዛሬ ድረስ አቋሙ አልተለወጠም ፡፡
ያ ነው ፣ በቪዲዮ ውስጥ ንዑስ ርዕሶችን ማንቃት እና ማሰናከል ተምረዋል። በነገራችን ላይ በተመሳሳይ መንገድ በ YouTube ላይ የራስ ሰር ማሰራጫ ማሳያ ማሳየትን ማንቃት ይችላሉ ፣ እና ምን እንደሆነ ፣ በጽሁፉ ውስጥ በኋላ በዝርዝር ይወያያሉ ፡፡
ራስ ሰር ጽሑፍ
በአጠቃላይ ፣ ራስ-ሰር ድጎማ በእውነቱ ከራስ-ሰር (ማኑዋል) ከእነዚህ የተለዩ አይደሉም ፡፡ እንደሚገምቱት ፣ የቀድሞው በ YouTube አገልግሎት እራሱ የተፈጠረ ሲሆን የኋለኛው ደግሞ በቪድዮው ደራሲ በእጅ የተፈጠሩ ናቸው ፡፡ በእርግጥ ፣ ከሰዎች በተቃራኒ ፣ ነፍስ-አልባ የቪድዮ ማስተናገጃ ስልተ-ቀመሮች ብዙውን ጊዜ ስህተቶችን ማድረግ ይወዳሉ ፣ በዚህም በቪዲዮ ውስጥ ያሉትን ዓረፍተ ነገሮች አጠቃላይ ትርጉም ያዛባሉ። ግን አሁንም ቢሆን ከምንም ነገር የተሻለ ነው ፡፡
በነገራችን ላይ ቪዲዮውን ከማብራትዎ በፊት እንኳን ራስ-ሰር ንዑስ ርዕሶችን መግለፅ ይችላሉ ፡፡ በመጫወቻው ውስጥ ባለው የማርሽ አዶ ላይ ጠቅ ማድረግ እና በምናሌው ውስጥ ያለውን ንጥል መምረጥ ያስፈልግዎታል "የትርጉም ጽሑፎች".
በሚመጣው መስኮት ውስጥ እርስዎ የክፍያውን ሊሆኑ የሚችሉትን ሁሉንም የቋንቋ ልዩነቶች ያሳያል ፣ እና የትኞቹ በራስ-ሰር እንደተፈጠሩ እና እንዳልተደረጉ ያሳያል። በዚህ ሁኔታ አንድ አማራጭ ብቻ አለ - ሩሲያኛ ፣ እና በቅንፍ ውስጥ ያለው መልእክት በራስ-ሰር እንደተፈጠሩ ይነግረናል ፡፡ ያለበለዚያ እሱ በቀላሉ አይሆንም ነበር ፡፡
እንዲሁም ሁሉንም ፅሁፎች በአንድ ጊዜ ማየት ይችላሉ ፡፡ ይህንን ለማድረግ ከቪዲዮው ስር ያለውን አዝራር ጠቅ ያድርጉ "ተጨማሪ"፣ እና በአውድ ምናሌው ውስጥ ይምረጡ "የፅሁፍ ቪዲዮ".
እናም በቪዲዮዎ ውስጥ የተነበበው ጽሑፍ ሁሉ በዓይንዎ ፊት ይወጣል ፡፡ ከዚያ በላይ ፣ ደራሲው አንድን ዓረፍተ ነገር ምን ዓይነት ሰከንድ እንደሚናገር ማየት ይችላሉ ፣ በቪዲዮ ውስጥ አንድ የተወሰነ ቦታ እየፈለጉ ከሆነ ይህ በጣም ምቹ ነው ፡፡
በዚህ ምክንያት አውቶማቲክ ማበረታቻ በጣም የተወሰኑ መሆናቸውን ልብ ማለት እፈልጋለሁ ፡፡ በአንዳንድ ቪዲዮዎች ውስጥ በተለመደው እና በቀላሉ ሊነበብ የሚችል ነው ፣ እና በአንዳንድ - በተቃራኒው። ግን ለዚህ ምክንያታዊ ምክንያታዊ ማብራሪያ አለ ፡፡ የዚህ ዓይነቱ ድጎማ መፈጠር የሚከናወነው በድምጽ ማወቂያ ነው ፣ እና ፕሮግራሙ በቀጥታም ይሠራል። እናም የቪዲዮው ፕሮቴስታንት ድምፅ በትክክል ከተቀናበረ ፣ የእሱ መዝገበ-ቃላት ግልፅ ነው እና ቀረፃው ራሱ በጣም ከፍተኛ ጥራት ነው ፣ ከዚያ የትርጉም ጽሑፎቹ በምርጥ ሁኔታ ይፈጠራሉ ፡፡ እናም በመዝገቡ ላይ ጩኸቶች ካሉ ፣ ብዙ ሰዎች በፍሬም ውስጥ በአንድ ጊዜ እያወሩ ከሆነ ፣ እና በአጠቃላይ አንድ ዓይነት ውዝግብ እየቀጠለ ከሆነ በዓለም ላይ ለእንደዚህ አይነቱ ቪዲዮ ጽሑፍ መፃፍ አይችልም ፡፡
ራስ-ሰር የትርጉም ጽሑፍ ለምን አልተፈጠረም?
በነገራችን ላይ ቪዲዮዎችን በ YouTube በመመልከት ፣ ሁሉም ሰው ንዑስ ርዕሶችን ፣ መማሪያዎችን እንኳን ሳይሆን አውቶማቲክን እንኳን እንደሌለው ማየት ይችላሉ ፡፡ ለዚህ ማብራሪያ አለ - ካልሆነ የተፈጠሩ አይደሉም
- የፊልም ሰዓት በጣም ረጅም ነው - ከ 120 ደቂቃዎች በላይ ፡፡
- የቪድዮ ቋንቋ በስርአቱ ተቀባይነት አላገኘም ፣ እና በአሁኑ ጊዜ YouTube እንግሊዝኛ ፣ ፈረንሳይኛ ፣ ጀርመንኛ ፣ ስፓኒሽ ፣ ፖርቱጋልኛ ፣ ደች ፣ ጣልያንኛ ፣ ኮሪያኛ ፣ ጃፓንኛ እና ሩሲያኛን ሊያውቅ ይችላል ፡፡
- ቀረጻው በመጀመሪያዎቹ ደቂቃዎች ውስጥ የሰው ንግግር የለም ፣
- የድምፅ ጥራት በጣም መጥፎ ከመሆኑ የተነሳ ስርዓቱ የንግግርን ለይቶ ማወቅ አይችልም ፡፡
- በሚቀረጽበት ጊዜ ብዙ ሰዎች በተመሳሳይ ጊዜ ይናገራሉ ፡፡
በአጠቃላይ ፣ የ YouTube ንዑስ ርዕሶችን መፈጠር ችላ የማለት ምክንያቶች አሳማኝ ናቸው ፡፡
ማጠቃለያ
በዚህ ምክንያት አንድ ነገር ሊባል ይችላል - በዩቲዩብ ቪዲዮዎች ውስጥ ንዑስ ጽሑፎች በጣም አስፈላጊ ናቸው ፡፡ በእርግጥ ፣ ማንኛውም ተጠቃሚ የተቀዳውን ድምጽ በማይሰማበት ወይም በቪዲዮው ውስጥ የሚነገረውን ቋንቋ የማያውቅ ከሆነ እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ሊኖረው ይችላል ፣ እናም ንዑስ ርዕሶቹ ወደ እርሳቸው የሚረዱት በዚህ ጊዜ ነው ፡፡ ምንም እንኳን ደራሲው እነሱን ለመቅረፅ ባያስብም እንኳ ገንቢዎች እራሳቸውን ችለው በመፈጠራቸውን መናገራቸው በጣም አስደሳች ነው።
