በይነመረብ መካከል በክፍለ-ግዛቶች መካከል ድንበር የሌሉበት በይነመረብ ነው ፡፡ አንዳንድ ጊዜ ጠቃሚ መረጃዎችን ለመፈለግ ከውጭ ጣቢያዎች ቁሳቁሶችን መፈለግ አለብዎት ፡፡ የውጭ ቋንቋዎችን ሲያውቁ ጥሩ ነው። ግን ፣ የቋንቋዎ እውቀት በተወሰነ ደረጃ ዝቅተኛ ቢሆንስ? በዚህ ሁኔታ ፣ ድረ-ገጾችን ለመተርጎም ልዩ ፕሮግራሞች እና ተጨማሪዎች ተጨማሪዎች ወይም የግል የጽሑፍ ክፍሎች የትኞቹ የትርጉም ማራዘሚያዎች ለኦፔራ አሳሽ ምርጥ እንደሆኑ እንይ።
የተርጓሚ ጭነት
ግን በመጀመሪያ ፣ አስተርጓሚ እንዴት እንደሚጭኑ እንመልከት ፡፡
ድረ-ገጾችን ለመተርጎም ሁሉም ተጨማሪዎች ተመሳሳይ ኦፕሬቲካዊ ስልተ ቀመሮችን በመጠቀም ተጭነዋል ፣ ሆኖም ግን ፣ እንደ ኦፔራ አሳሽ ያሉ ሌሎች ቅጥያዎች በመጀመሪያ ፣ እኛ ወደ ኦፊሴላዊ ድርጣቢያ በመጨመር ተጨማሪዎች ክፍል ውስጥ እንሄዳለን ፡፡
እዚያም የተፈለገውን የትርጉም ቅጥያ እንፈልጋለን። አስፈላጊውን ንጥረ ነገር ካገኘን በኋላ ወደ የዚህ ቅጥያ ገጽ እንሄዳለን እና “ኦፔራ ላይ ያክሉ” የሚለውን ትልቁን አረንጓዴ ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ ፡፡
ከአጭር የመጫን ሂደት በኋላ በአሳሽዎ ውስጥ የተጫነ አስተርጓሚ መጠቀም ይችላሉ።
ከፍተኛ ቅጥያዎች
አሁን ድረ ገጾችን ለመተርጎም እና ለመሞከር የታቀዱ የ Opera አሳሽ ተጨማሪዎች እንደሆኑ ተደርገው የሚታዩትን ቅጥያዎችን በጥልቀት እንመርምር ፡፡
ጉግል ትርጉም
ለመስመር ላይ ጽሑፍ ጽሑፍ በጣም ታዋቂ ከሆኑ ተጨማሪዎች ውስጥ አንዱ የጉግል ትርጉም ነው። ከቅንጥብ ሰሌዳው የተለጠፈ ሁለቱንም ድረ-ገ andች እና የግል የጽሑፍ ቁርጥራጮችን መተርጎም ይችላል ፡፡ በተመሳሳይ ጊዜ ይህ ማሟያ በኤሌክትሮኒክ ትርጉም መስክ ውስጥ ካሉ መሪዎቹ አንዱ የሆነውንና የ Google ተመሳሳይ አገልግሎት ግብዓቶችን ይጠቀማል እንዲሁም ሁሉም ተመሳሳይ ስርዓት የማይችለውን በጣም ትክክለኛ ውጤቶችን ይሰጣል። የ Opera አሳሽ ቅጥያው ፣ ልክ እንደ አገልግሎቱ ራሱ ፣ በተለያዩ የዓለም ቋንቋዎች መካከል እጅግ በጣም ብዙ የትርጉም አቅጣጫዎችን ይደግፋል።
በአሳሹ የመሳሪያ አሞሌ ላይ አዶውን ጠቅ በማድረግ ከ Google አስተርጓሚ ቅጥያ ጋር መጀመር አለበት። በሚከፈተው መስኮት ውስጥ ጽሑፍ ማስገባት እና ሌሎች ማነቆዎችን ማከናወን ይችላሉ ፡፡
የተከፈለው ዋና ስኬት የተከናወነው ጽሑፍ መጠን ከ 10,000 ቁምፊዎች መብለጥ የለበትም።
ተርጉም
ለትርጓሜ ከኦፔራ አሳሽ ሌላ ታዋቂው የትርጉም ቅጥያ ነው። እሱ ፣ እንደ ቀደመው ቅጥያ ፣ ከ Google የትርጉም ስርዓት ጋር የተዋሃደ ነው። ግን ከ Google ትርጉም በተቃራኒ መተርጎም አዶውን በአሳሹ የመሳሪያ አሞሌ ውስጥ አያስቀምጥም። በአጭሩ ፣ በቅጥያ ቅንጅቶች ውስጥ ቋንቋው ከዚህ “ተወላጅ” ከተሰየመው ጣቢያ ወደሚለይበት ጣቢያ ሲሄዱ ይህን ድረ-ገጽ ለመተርጎም አንድ ክፈፍ ይታያል።
ግን ፣ ከቅንጥብ ሰሌዳው የፅሁፍ ትርጉም ፣ ይህ ቅጥያ አይደግፍም።
ተርጓሚ
ከቀዳሚው ቅጥያ በተቃራኒ የተርጓሚው ተጨማሪ ገጽ ድረ-ገጹን በአጠቃላይ መተርጎም ብቻ ሳይሆን በላዩ ላይ የግል የጽሑፍ ቁርጥራጮችን እንዲሁም ፅሁፉን ከስርዓተ ክወና ቅንጥብ ሰሌዳ መተርጎም ወደ ልዩ መስኮት ይተርጉመዋል።
የቅጥያው ከሚያስገኛቸው ጥቅሞች መካከል ከአንድ የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎት ጋር አብሮ መሥራት የማይደግፍ ነው ፣ ግን በአንዴ ከአንድ ጊዜ ጋር - Google ፣ Yandex ፣ Bing ፣ Promt እና ሌሎችም።
Yandex.Translate
በስም መወሰን አስቸጋሪ ስላልሆነ የ Yandex.Translate ቅጥያ ስራውን ከ Yandex በመስመር ላይ ተርጓሚ ላይ ያተኩራል ፡፡ ይህ ተጨማሪ በባዕድ ቃል ላይ በማንዣበብ ፣ በማድመቅ ወይም የ Ctrl ቁልፍን በመጫን ይተረጎማል ፣ ግን በሚያሳዝን ሁኔታ ፣ ሙሉውን ድረ ገ pagesች መተርጎም አይችልም።
ይህንን ተጨማሪ ከጫኑ በኋላ “በ Yandex ውስጥ ፈልግ” የሚለው ቃል ማንኛውንም ቃል በሚመርጡበት ጊዜ በአሳሹ አውድ ምናሌ ላይ ይጨመራል ፡፡
XTranslate
የ XTranslate ቅጥያ ፣ በሚያሳዝን ሁኔታ ፣ እንዲሁ የጣቢያዎችን ገ pagesች ገ translateችን መተርጎም አይችልም ፣ ግን በሌላ በኩል ቃላትን ብቻ ሳይሆን በትርጉም ላይ ፣ በጣቢያዎች ፣ በግቤት መስኮች ፣ አገናኞች እና በምስል ላይ ያሉ ጽሑፎችን እንኳን መተርጎም ይችላል ፡፡ በተመሳሳይ ጊዜ ተጨማሪዎች ከሶስት የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎቶች ጋር አብረው የሚሰሩ ሲሆን ጉግል ፣ Yandex እና Bing ናቸው ፡፡
በተጨማሪም ፣ XTranslate ጽሑፍን ወደ ንግግር ማጫወት ይችላል።
አስማጭ አስተርጓሚ
ImTranslator እውነተኛ የትርጉም ፕሮሰሰር ነው ፡፡ ወደ ጉግል ፣ ቢንጎ እና አስተርጓሚ የትርጉም ስርዓቶች ጋር በማጣመር በሁሉም አቅጣጫዎች በ 91 የዓለም ቋንቋዎችን መተርጎም ይችላል ፡፡ ቅጥያው ሁለቱንም ነጠላ ቃላት እና አጠቃላይ ድረ-ገጾችን መተርጎም ይችላል። ከሌሎች ነገሮች መካከል ፣ አንድ ሙሉ መዝገበ-ቃላት በዚህ ቅጥያ ውስጥ ተገንብቷል። በ 10 ቋንቋዎች የድምፅ ትርጉም የመተርጎም ዕድል አለ ፡፡
የቅጥያው ዋና ኪሳራ በአንድ ጊዜ ሊተረጎም የሚችለው ከፍተኛ የጽሑፍ መጠን ከ 10,000 ቁምፊዎች ያልበለጠ ነው።
በኦፔራ አሳሽ ውስጥ ስለተጠቀሙባቸው ሁሉም የትርጉም ማራዘሚያዎች አልተነጋገርንም። ብዙ ሌሎችም አሉ ፡፡ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ከዚህ በላይ የቀረቡት ጭማሪዎች ድረ ገጾችን ወይም ጽሑፍን መተርጎም የሚፈልጉትን አብዛኛዎቹ ተጠቃሚዎች ፍላጎቶች ያረካሉ ፡፡
